双拟对诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作双拟对体诗，以重字对仗展现自然物候流转。全篇仅两句十字，通过叠词与工整对偶，凝练勾勒出花萼初结、山岚叶动之景，体现唐人文字游戏与自然审美的融合。
译文
花萼与花朵接连结成，恰在九月时节；
山间雾气与树叶一同飘飞，正是起始之时。
注释
结萼：花萼聚拢成形，指花苞初结之态
九：指农历九月，点明深秋时令
飞岚：山中流动的雾气或云气
始：开始，指秋气初动、落叶纷飞之始
赏析
此诗艺术特色在于“双拟对”体式，上下句首二字重复且词性相对，“结”对“飞”、“萼”对“岚”、“花”对“叶”，形成音韵回环与视觉对称之美。内容上以极简笔墨捕捉深秋物候特征，“九”与“始”暗含时序流转的哲思，将静态的花萼凝结与动态的岚叶飘飞并置，营造出动静相生的意境。虽为文字技巧之作，却无雕琢痕迹，反显自然天成之趣，体现了唐代诗人对语言形式美与自然观察力的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。