隔句对诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隔句对体代表作，以精巧对仗描绘春日园林景致。全诗四句两两相对，展现蜂燕穿梭花间的生动画面，体现唐诗形式美与自然意趣的融合。
译文
青翠的苑囿与苍翠的山峰之外，一只蜜蜂正采撷花蕊归来。
芬芳的园圃与繁茂的树木之中，成双的燕子正掠过花丛飞舞。
注释
翠苑：青翠葱郁的皇家或贵族园林
单蜂：独自飞行的蜜蜂，与下句“双燕”形成数量对仗
拾蘂：采集花蕊，“蘂”同“蕊”
芳园：花草芬芳的园圃
历花飞：穿越花丛飞翔，“历”意为经过、穿越
赏析
此诗艺术特色在于严格遵循隔句对体式，首句与第三句、次句与第四句分别构成工整对仗。“翠苑”对“芳园”，“单蜂”对“双燕”，色彩与数量皆相呼应。诗人以细腻笔触捕捉春日园林中蜂采蕊、燕穿花的动态瞬间，动静相宜，生机盎然。虽无直抒胸臆之语，却通过精微的物象描摹传递出对自然之美的沉醉与欣悦，展现了唐代诗歌在形式探索与意境营造上的双重成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。