隔句对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隔句对体佳作，以精巧对仗描绘女子妆饰之美。全诗四句两两相对，借物喻人，展现唐代闺阁诗绮丽婉约的艺术风貌与修辞技巧。
译文
月光映照在绣有茱萸纹样的锦缎上，
娇艳之色仿佛从桃花般的面颊上升起。
微风吹拂下葡萄纹饰显得格外秀美，
淡淡香气似从云母制成的花帖中生出。
注释
隔句对：又称扇面对，指第一句与第三句、第二句与第四句分别对仗的修辞格式
茱萸锦：织有茱萸图案的丝织品，茱萸为传统吉祥纹样
蒲桃：即葡萄，此处指织物或首饰上的葡萄纹饰
云母帖：用云母片装饰的妇女面饰或信笺，质地晶莹透光
赏析
本诗艺术特色在于严格运用隔句对法，月映对风发，艳起对香生，茱萸锦对蒲桃秀，桃花颊对云母帖，工整精妙而不板滞。诗人以锦缎、面饰等华美物象烘托女子容颜之娇艳，视觉与嗅觉交融，营造出富丽而含蓄的意境。全篇无一字直写美人，却通过器物光影与气息流转，令读者如见其姿、如闻其香，体现了唐代闺阁诗以小见大、托物寄情的典型手法，展现了盛唐时期精致典雅的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。