隔句对诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代隔句对体代表作，以昨夜与今朝、越溪与逾岭的时空对照，展现行旅心境由悲转喜的剧烈变化，体现近体诗特殊对仗形式的艺术张力。
译文
昨夜渡过越溪时路途艰难，满怀悲伤地奔赴上兰之地。
今日翻越山岭却感到轻松，面带笑容进入了长安城中。
注释
越溪：泛指江南一带的溪流，常代指艰险水路
上兰：古地名或宫苑名，此处与长安形成空间对举
逾岭：翻越山岭，与上句“越溪”构成地理意象对照
抱笑：心怀喜悦而面露笑容，与“含悲”形成情感反差
赏析
本诗精妙运用隔句对技法，首句与三句、次句与四句遥相呼应，形成时空与情感的双重对称结构。“难”与“易”、“悲”与“笑”的强烈对比，不仅凸显行旅境遇的戏剧性转变，更暗含仕途通达的人生隐喻。语言简练而意蕴层深，在严格的形式约束中自然流露情感起伏，展现了唐代诗人驾驭特殊诗体的高超技艺，使形式本身成为表情达意的有机组成部分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。