的名对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言律诗，属边塞题材。通过描绘秋日边关萧瑟景象，抒发戍卒思乡之愁与征人孤寂之情，语言凝练，意境苍凉深远。
译文
手中翻阅的黄卷已至尽头，
目光追随着白云飘向远方。
洁白的寒霜摧残了草色，
凛冽的秋风中断了雁鸣之声。
一片孤云仿佛也为临近的戍所而发愁，
半轮明月隐隐遮蔽在遥远的城池之后。
注释
黄卷：指书籍或经卷，古人书册多以黄纸制成
征：远行，此处指白云飘移远去
玉霜：形容洁白晶莹的寒霜
金风：即秋风，五行中秋属金，故称
近戍：靠近边塞的驻防之地
遥城：远方的边城
赏析
全诗以工整对仗勾勒边塞秋景，意象密集而情感深沉。“玉霜摧草色，金风断雁声”一联尤为精妙，以“摧”“断”二字赋予自然物象以强烈动感，既写尽秋色肃杀，又暗喻征人身心俱疲。尾联借“片云”“半月”拟人化抒怀，将客观景物与主观愁绪交融，含蓄传达出戍边者望乡难归的孤寂。全篇无一字直言悲苦，却处处渗透苍凉之意，体现了唐诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。