句 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代佚名诗人残句，描绘文人雅集时临水赏花、饮酒移榻的闲适场景，展现唐人亲近自然、随性自得的审美情趣与生活意态。
译文
隔着花丛远远地举杯劝酒，
为了靠近水面又将坐榻挪移。
注释
隔花：透过花丛，形容距离与视觉层次
遥劝酒：远距离相互敬酒，显雅致不拘
就水：靠近水边，体现亲水之趣
移床：移动坐卧之具，古时床亦指可移动的榻或胡床
赏析
此联以简淡笔触勾勒出唐代文人雅集的生动画面。“隔花”与“就水”形成空间上的远近呼应，既写出花影迷离的视觉美感，又传达出主动亲近自然的闲情逸致。“遥劝酒”不拘礼法而情意自通，“更移床”随兴所至而物我相谐，动作细节中尽显洒脱自在。全联无一字言乐，却通过饮酒、移榻两个日常举止，将人与自然融为一体的悠然心境表现得含蓄隽永，体现了唐诗以小见大、即事抒情的艺术特色，堪称残句中的意境佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。