咏春诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代，实为后世拟作或佚名作品。借春园游赏抒写消愁之愿，以菊酒梅妆点缀春意，语言浅白而意境清雅，体现古人寄情花木、排遣忧思的生活雅趣。
译文
到哪里去寻找消除忧愁的办法呢？
不妨到春天的园林中暂时游览散心。
金黄的菊花正可用来泛酒助兴，
红艳的梅花也可以折来插在发间。
注释
觅：寻找，寻求
暂游：短暂游览，意指借景排忧
泛酒：浮酒于水面或指饮酒，此处指以花入酒或伴花饮酒
插头：插戴于发髻之上，古人有簪花习俗
赏析
全诗以问起笔，自答解愁之法在于亲近自然，结构紧凑而意脉流畅。菊黄梅红色彩明丽，泛酒插头动作雅致，将视觉与行为融为一体，展现春日生机与人文情趣的交融。虽题为咏春，实则重在抒怀，以乐景写暂慰之情，含蓄传达出对现实烦忧的超脱渴望。语言质朴自然，不事雕琢却韵味悠长，体现了古典诗歌即景抒情、寓情于物的传统美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。