咏月诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏月佳作，借月之盈亏与夜景之美，反衬高楼思妇的孤寂。全诗以景起兴，以情作结，展现古典诗歌情景交融的典型艺术特色。
译文
如玉钩般的弯月高悬千丈之上，金色月光洒向万里之遥。
蚌珠因月缺而黯淡，轮影随之隐灭；蓂荚凋落，桂树阴影也渐渐消散。
月光穿入风中，带来阵阵花香馥郁；清辉透出树梢，惊起鸟鸣婉转娇柔。
唯独让那高楼上的思妇，白白辜负了这令人怜惜的美好良宵。
注释
玉钩：比喻弯月，形容其形如钩、色如玉。
金波：指月光，喻月色如金色水波般流泻。
蚌亏：古人认为蚌珠随月盈亏，月缺则珠光暗淡。
轮影：指圆月之影，此处代指月亮。
蓂：即蓂荚，传说中随月生落的瑞草，象征时序更替。
桂阴：月中桂树的阴影，亦指月下树影。
可怜宵：可爱而又令人感伤的夜晚，暗含惋惜之情。
赏析
本诗前六句极写月夜之美，以“玉钩”“金波”绘形摹色，“花气馥”“鸟声娇”调动多重感官，营造出空灵旖旎之境。然尾联笔锋陡转，以乐景衬哀情，将自然之永恒美好与人间之孤独短暂对照。“独使”“空度”二词凝练沉痛，道尽思妇对良辰虚掷的无奈与怅惘。全诗结构精巧，由景入情，含蓄深婉，体现了唐诗以景语作情语的典型手法，尤以结句余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。