犯相滥诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句，属“犯相滥”体，即刻意堆砌同类意象以炫技。全篇专咏星月夜景，辞藻华美而意脉重复，反映了当时诗坛追求形式工巧的风气。
译文
玉绳星明亮地横贯长长的银河，
金色的月光绚丽地映照碧蓝夜空。
点点星光在云层深处显得昏暗，
皎洁月影透过帘栊变得细碎朦胧。
注释
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近，常代指星辰或秋夜星空
耿：明亮、光明貌
长汉：指银河，汉即天汉、银汉
金波：形容月光如金色水波般流泻
丽：附着、映照，引申为绚丽照耀
碧空：青蓝色的天空
帘：窗帷或门帘，此处指室内遮挡物
赏析
本诗艺术特色在于极致的意象叠加与对仗工稳，四句皆写星月之光色变幻，形成密集的视觉铺陈。“星光暗云里，月影碎帘中”一联尤为精妙，以“暗”“碎”二字捕捉光影被遮蔽后的微妙状态，由宏阔天际转入幽微室内，层次分明。然全诗意象同质化严重，缺乏情感寄托与深层意蕴，虽辞采斐然却流于表面雕琢，恰是“犯相滥”诗体的典型症候，可作为研究唐诗形式主义倾向的反面标本，警示创作当以情驭辞而非以辞害意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。