寒诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作寒诗组诗之二，以简练笔触描绘冬日御寒生活场景，通过昼夜衣褥的细节刻画，折射出古人应对严寒的日常智慧与生活实感。
译文
清晨穿上狐皮裘衣以抵御寒冷，
夜间铺好贴身被褥来排解寒气。
注释
狐裘：用狐狸皮制成的冬衣，古代贵族或富者御寒之物
朝除冷：早晨穿戴以消除寒冷之感
亵褥：贴身使用的卧具或被褥
排寒：排除、抵御夜间侵袭的寒气
赏析
全诗仅两句十字，却以工整对仗勾勒出昼夜御寒的完整图景。“朝除冷”与“夜排寒”形成时间闭环，动词“除”“排”精准传达主动抗寒的姿态。狐裘与亵褥分别对应日间外出与夜间休憩的不同需求，既体现物质条件的讲究，又暗含对生活秩序的坚守。语言质朴无华，却在极简中透出唐人面对自然严寒时的从容与务实，以小见大，颇具生活气息与时代质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。