秋诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏秋佳作，以精炼笔触描绘秋日晨昏景致。全联对仗工稳，意象清雅，借菊兰之姿展现秋节高洁气韵，虽作者佚名，仍见唐人格物寄情之风致。
译文
清晨的秋风轻轻吹拂过菊花，
夜间的玉露悄然沾湿了幽兰。
注释
金风：指秋风，五行中秋属金，故称
泛：此处意为吹拂、掠过
玉露：晶莹如玉的露水，常喻秋露之洁净
宵：夜晚
沾：浸润、沾湿
赏析
此联以工整对仗勾勒秋晨与秋夜两幅画面，“金风”对“玉露”，“晨”对“宵”，“泛菊”对“沾兰”，时空交错而意境浑然。动词“泛”字写出秋风之轻柔流动，“沾”字则传达夜露之静谧温润，一动态一静态相得益彰。菊与兰皆为君子象征，诗人不直抒胸臆，而借物象传递高洁情怀，语言凝练含蓄，尽显唐诗以小见大、寓情于景的艺术特色，读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。