闺怨诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代闺怨题材残句，作者佚名。以镜尘带缓两个细节，刻画女子别后无心妆饰、身形消瘦之态，浓缩了深切的相思与哀怨。
译文
离别之后，梳妆镜因久未拂拭而蒙上昏暗灰尘；
永别之前系过的衣带，如今因腰肢消瘦而永远显得宽松。
注释
尘暗：镜面蒙尘而失去光泽，暗示长久未加擦拭。
离后镜：指丈夫离去后便弃置不用的妆镜。
带永别前腰：衣带仍如别前尺寸，却因腰瘦而永觉宽缓。
赏析
此联以物写人，构思精巧。“尘暗”与“带永”形成时空对照，镜之蒙尘见其心灰意冷，带之宽松显其形销骨立。不言愁而愁思自现，不言瘦而憔悴宛然。两句对仗工稳，意象凝练，将闺中女子别后的孤寂、慵懒与深情压缩于日常器物之中，体现了唐代闺怨诗以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色，堪称残句中的情感结晶。
以上简介/译文/赏析仅供参考。