正纽诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代正纽体诗作，借声韵技巧抒写离愁别绪。全诗以身心痛楚起笔，转写音信断绝之悲，将形式游戏与真挚情感融为一体，展现唐人诗歌技艺与情志并重的特色。
译文
心中悲痛如同肝肠被刀割一般，
腹中郁结之气仿佛被烈火灼烧。
每逢风吹过却盼不回半点音信，
早飞的雁阵转眼已消失在远方。
注释
正纽：南朝至唐代诗体之一，要求诗句中特定位置的字声母相同而韵母不同，属声病说中的修辞变体。
燋：通“焦”，指火烧、灼热，此处形容内心焦虑痛苦如焚。
无信：没有书信或消息。
早雁：初秋最早南飞的大雁，古诗中常作为传递音书的象征。
赏析
此诗虽为正纽体，却不因声律束缚而损情意。前两句以“肝如割”“气便燋”极言相思之苦，比喻真切沉痛；后两句由内转外，借风与雁寄托期盼落空的怅惘。“逢风回无信”一句尤为动人，将自然之风与人事之望交织，凸显等待的徒劳。全诗在严苛的形式规范中仍保持情感张力，体现了唐代诗人驾驭声韵而不失性灵的艺术功力，是研究近体诗形成过程中声律实验与抒情传统融合的重要例证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。