傍纽诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代文人拟作之傍纽体诗，借咏月抒怀，以声韵游戏寄寓清雅情致，体现当时文人对诗歌形式与意境的双重追求。
译文
元生喜爱那皎洁明亮的皓月，
阮氏则倾心于清爽宜人的微风。
二人寻欢取乐的情意绵延不绝，
但各自赏玩的心境却未能相同。
注释
傍纽：南朝至唐代一种诗体，要求诗句中特定位置的字声母相近或相同，属文字游戏类诗体。
元生：诗中虚拟人物名，或泛指某位雅士。
阮氏：诗中虚拟人物名，与“元生”对举，代指另一位志趣相异者。
无已：没有止境，形容情意绵长不断。
赏析
此诗虽为傍纽体文字游戏之作，却未流于纯形式炫技。前两句以“皓月”“清风”对举，意象清雅，暗合魏晋名士风度；后两句由景入情，“情无已”与“未能同”形成张力，既写共赏之乐，又点出个体审美差异的微妙。全诗语言简净，在严格声律限制下仍保持自然流畅，展现了唐代文人在形式探索中不失性灵的艺术平衡，是研究近体诗演变与文人趣味的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。