傍纽诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作傍纽体诗，属杂体诗之一。全篇十字皆用唇齿音声母相近之字，以音韵技巧写鱼兽动静之态，兼具形式趣味与自然意趣。
译文
鱼儿在水中游动，得以看见清风与明月；
野兽在陆上奔走，唯恐损伤了自己的蹄足。
注释
傍纽：古代杂体诗名，要求诗句中相邻或间隔的字声母相同或发音部位相近，形成双声连绵的音韵效果。
见：通“现”，此处指感知、领略，亦可解为看见。
畏：害怕，担忧。
伤蹄：损伤蹄足，喻指行走艰难或遭遇危险。
赏析
此诗艺术特色在于严格遵循傍纽体声律规则，十字皆为唇齿音，读来如珠玉相击，音韵流转自如。内容上以鱼游之从容对兽走之惶惧，一动一静、一乐一忧形成鲜明对照，既展现自然生灵的生存状态，又暗含对安逸与险境的人生隐喻。虽为文字游戏之作，却未流于空洞，意象清新，情致宛然，体现了唐代诗人驾驭语言的高超技艺与对自然的细腻观察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。