鹤膝诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作五言绝句，属鹤膝体诗。描绘诗人乘舟离开金陵时江上行舟之景，以精炼笔触勾勒夜航动态与静谧月色，展现唐人写景小诗的清丽意境。
译文
摇动船桨驶向金陵江中小洲，
顺着水流背离城郭宫阙而去。
波浪翻涌催促着飞快的船影，
山峦仿佛悬挂着低垂的圆月。
注释
拨櫂：划动船桨，指行船
渚：水中的小块陆地
遵流：顺水而行
背：背离，远离
城阙：城门两边的望楼，代指城池
蹙：皱缩、聚集，此处形容波浪翻卷
飞船：形容船行迅疾
垂轮月：低垂如车轮般的圆月
赏析
全诗动静相生，意境清幽。“浪蹙飞船影”以“蹙”字写波涌之态，化静为动，凸显舟行之速；“山挂垂轮月”则以“挂”字赋予静态山峦以动感，将月下山色凝定如画。两句对仗工稳，视听交融，既见江流湍急之实景，又含离城远行之怅惘。虽为鹤膝体游戏之作，却无雕琢痕迹，反显唐人写景自然天成之妙，于尺幅间尽显金陵夜航的空灵与孤寂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。