上尾诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五言绝句，属“上尾”体例之作。借秋夜月华与桂影写离情，以景衬情，含蓄表达荡子别后倡楼女子的孤寂相思。
译文
游子辞别了歌妓居住的楼阁，
秋夜的庭院中洒满皎洁月光。
桂树的枝叶仿佛侵入云端生长，
清冷的月辉随着银河缓缓西斜。
注释
荡子：指远游不归或漂泊在外的男子
倡楼：歌妓居住或卖艺的场所
月华：月亮的光华
侵云长：形容桂树枝叶繁茂高耸入云
轻光：指柔和清淡的月光
汉：指银河，又称银汉、天汉
赏析
全诗以景语结情语，艺术特色鲜明。前两句点明离别场景与时令氛围，“秋庭夜月华”以澄澈月色反衬人事凄清。后两句转写天上之景，“桂叶侵云长”暗合月中桂树传说，将人间别离与神话意象勾连；“轻光逐汉斜”以月光随银河移动暗示时间流逝，寓含长夜难眠之意。通篇无一字直言愁苦，却借月华、桂影、银河等意象营造出空灵幽寂之境，使相思之情更显深沉绵邈，体现了唐诗含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。