上尾诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言绝句，借双飞野鸭起兴，以物喻人，抒发同伴离散、孤身先行的怅惘之情，语言质朴而意蕴深长。
译文
可叹那一对并肩飞翔的野鸭，
一同从建章宫上空翩然降下。
如今只剩下其中一只依旧在此，
它振动羽翼独自率先飞向远方。
注释
可怜：可叹，令人惋惜
双飞凫：成对飞翔的野鸭，常喻伴侣或同僚
俱来：一同前来
建章：汉代宫殿名，此处泛指宫苑或旧游之地
依是：依然如此，指仍留原地或状态未变
拂翮：振动翅膀
独先翔：独自先行飞去
赏析
本诗以“双飞凫”起兴，通过今昔对比展现物是人非之感。前两句写昔日双鸭同栖共飞的和谐景象，后两句笔锋陡转，以“一个今依是”与“独先翔”形成强烈反差，既写实景又寓深情。全诗语言简淡自然，不事雕琢，却以禽鸟之离合隐喻人事之聚散，含蓄传达出对故友零落、孤寂前行的深切慨叹，体现了唐诗以小见大、托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。