字对诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作五言对句，属字对诗体，以工整对仗描绘冬日原野景象。全联仅十字，却勾勒出风振平林、雪覆长草的苍茫画面，体现唐人锤炼字句与写景状物之精妙。
译文
原野上的寒风吹拂着平坦的树林，
旷野的积雪覆盖着修长的茅草。
注释
原风：原野上的寒风
振：吹动，摇撼
平楚：指平坦开阔处的树林或灌木丛
被：覆盖
长菅：修长的茅草类植物
赏析
此联以极简笔墨构建出辽阔肃杀的冬景图卷。“振”字赋予寒风以力度，使静态平楚顿生动态；“被”字则写出积雪之厚与绵延之势，动静相生，张力十足。上下句词性、意象严整相对，既合字对诗体式要求，又超越形式游戏而具真实意境。虽无直抒胸臆之语，但通过风与雪的交互作用，传达出天地间的孤寂与坚韧，展现了唐代诗人于方寸之间经营万象的艺术功力，堪称炼字写景之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。