字对诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作五言对句，以工整对仗描绘山池清寒之景。全联仅十字，却凝练勾勒出雾气缭绕、竹韵生凉的幽寂意境，体现唐人炼字造境之功。
译文
山巅之上，寒雾如架般横亘弥漫；
池畔竹林，在凉风中摇曳出清韵。
注释
山椒：山顶或山脊高处
架：形容雾气横陈如架设之状
池筿：池边的小竹
韵：此处作动词，指竹子在风中发出有韵律的声响
凉飙：清凉的疾风
赏析
此联以精严对仗构建清寒画境，“架”字化虚为实，将无形寒雾具象为可触之构架，凸显山间湿冷质感；“韵”字转听觉入诗意，使凉风拂竹之声成为可品之雅音。两句一视觉一听觉，一静一动，于极简笔墨中营造出空灵幽邃的山水意境。虽无直抒胸臆之语，然清寂孤高之情已浸透字里行间，尽显唐代文人寄情林泉、崇尚自然天趣的审美旨归与炼字功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。