字侧对诗 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代字侧对体诗作，借桓山鸟与荆树典故喻兄弟离散。全篇以物象寄情，通过工整对仗展现骨肉分离之痛，体现唐代文人精研文字技巧与深沉伦理情感并重的创作特色。
译文
桓山上的鸟儿被迫分开了羽翼，
荆树的枝条也被生生折断分离。
注释
桓山：即恒山，古传有鸟名“桓山之鸟”，典出《孔子家语》，喻指父子或兄弟死别离散
羽翼：鸟翅，此处借喻兄弟手足之情
荆树：紫荆树，典出南朝吴均《续齐谐记》田真兄弟分家故事，象征兄弟亲情
折枝条：指荆树因兄弟欲分家而枯折，后喻骨肉分离之悲
赏析
此诗艺术特色在于巧用“字侧对”体式，以“桓山”对“荆树”、“分羽翼”对“折枝条”，不仅词性工稳，更将两个关乎兄弟离散的典故并置叠加，形成双重悲剧意象。诗人未直抒胸臆，却借鸟失侣、树折枝的自然物象，将骨肉分离之痛具象化，含蓄深沉。短短十字浓缩了深厚的伦理情感与精妙的文字技艺，体现了唐代文人对形式美与情感深度的双重追求，堪称以小见大、寓情于物的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。