字侧对诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作五言对句，以祥瑞禽鸟对举，描绘洛水与三秦大地的吉兆景象，体现盛唐时期颂美祥瑞、歌颂太平的文学风尚与工整精严的对仗艺术。
译文
玉鸡在清澈的五洛水畔啼鸣报晓，
瑞雉在三秦大地上辉映着祥光。
注释
玉鸡：传说中能报晓的神鸡，象征祥瑞清明
五洛：指洛水流域，代指东都洛阳一带
瑞雉：被视为吉祥征兆的野鸡
三秦：项羽灭秦后分封三地，后世泛指关中地区
赏析
此联对仗工稳，“玉鸡”对“瑞雉”，“清五洛”对“映三秦”，词性、平仄皆严丝合缝。以神禽祥瑞起兴，既展现地理空间的辽阔对称，又暗寓天下承平、政通人和之颂意。意象华美而不失庄重，语言凝练典雅，典型体现了唐代试帖诗或应制诗中追求形式精工与政治寓意相融合的艺术特色，虽仅两句，已见盛唐气象之端倪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。