字侧对诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代字侧对体诗作，以文字游戏形式展现文人雅趣。通过字形拆解与重组构成对仗，体现唐代士人宴饮酬唱时的文字巧思与风雅情怀。
译文
忘却世俗烦忧，结交杰出才俊；
殷勤劝勉宾客，共饮芬芳桂酒。
注释
忘怀：摒弃杂念，超脱尘俗之态
英彦：才智出众的贤能之士
申劝：反复殷勤地劝酒致意
桂酒：以桂花酿制或浸渍的美酒
赏析
此诗虽短，却兼具形式巧思与情感温度。作为字侧对体，其妙处在于字形结构的呼应与语义的对仗统一。“忘怀”对“申劝”，一放一收间尽显主人待客之诚；“英彦”与“桂酒”则从人物到器物完成雅集场景的构建。全诗语言简净而意蕴丰盈，既展现了唐代文人以文字为戏的才情，又传递出超越形迹的真挚情谊。在有限的字数中，将宴饮之乐、交友之诚与文字之趣熔于一炉，堪称小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。