声对诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代声律启蒙类作品，以工整对仗展示汉语声韵之美。全联仅两句，通过色彩与意象的精准对应，体现近体诗对偶技巧，是学习古典诗歌格律的基础范本。
译文
红色的驺从刚刚惊动了道路，
白色的奏简尚未沾染寒霜。
注释
彤驺：指官员出行时身着红衣的骑马侍从，亦代指显贵仪仗
白简：古代御史弹劾官员所用的白色竹简，后泛指奏章或法律文书
含霜：字面指凝结霜雪，此处喻指肃杀严厉之气或岁月久远
赏析
此联艺术特色在于极工稳的对仗与鲜明的色彩对比。“彤”对“白”、“驺”对“简”，不仅词性相对，更以暖色仪仗之喧动反衬冷色文书之静肃，形成视觉与意境的双重张力。“初惊路”写动态声势，“未含霜”寓静态清正，暗含对官员威仪与执法公正的期许。虽为声律训练之作，却已具备完整诗意，展现了唐代蒙学教育中文学审美与格律规范并重的特点，是理解近体诗对偶美学的精微切口。
以上简介/译文/赏析仅供参考。