双声侧对诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代双声侧对体代表作，以精严声律展现文字技巧。全联仅十字，却通过双声叠韵与意象对照，勾勒出金谷园与首山两处胜景的明丽画卷，体现唐人对诗歌形式美的极致追求。
译文
繁花明媚，照亮了金谷园中的树木；
绿叶掩映，衬托出首山上的野薇。
注释
双声侧对：一种讲究声母相同或相近、词性相对的特殊对仗体式
金谷：即金谷园，西晋石崇所建名园，后世常代指繁华园林
首山：山名，在今河南偃师，相传为伯夷叔齐采薇隐居之地
薇：野豌豆苗，古代隐士常采食，象征高洁品格
赏析
此联艺术特色在于“双声侧对”的精妙运用，“花明”与“叶映”声韵谐婉，形成听觉上的回环之美。内容上以金谷之富丽对首山之清幽，繁花与绿叶色彩相映，既展现自然生机，又暗含富贵与隐逸的文化张力。虽为形式探索之作，却无雕琢痕迹，意象鲜明如画，体现了唐代诗人将声律技巧与自然审美完美融合的高超功力，是研究唐诗对仗艺术的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。