句 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代佚名诗人残句，描绘边塞将士行军征战之景。虽全诗已佚，仅存两句，却以精炼笔触勾勒出戍边骑兵披星戴月、艰苦卓绝的军旅生活画面。
译文
战马奔腾，蹄声仿佛踏破云层；
身披月色，倚靠雕弓警戒守望。
注释
侵云：形容地势极高或气势雄壮，此处指骑兵行进于高山云雾之间
蹀：踏，踩踏
征骑：出征的骑兵或战马
带月：披着月光，指夜间行军或值守
雕弓：雕刻花纹的弓，泛指精良武器
赏析
此联对仗工稳，意象雄浑。“侵云”与“带月”从空间高度与时间维度交织，既显征途险峻高远，又见戍守昼夜不息。“蹀征骑”以动写势，蹄声震云，气魄豪迈；“倚雕弓”以静传神，月下持弓，警觉坚毅。动静相生间，将边塞将士的英勇与艰辛凝于十字之中。虽为残句，却具盛唐边塞诗典型风骨，语言简劲而意境苍茫，令人想见全篇气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。