双拟树诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作咏美人诗，以双拟修辞极言女子容貌之美。全诗仅两句，通过眉月、颊花之比拟与反衬，展现古典诗歌中以物喻人、人胜于物的审美传统。
译文
若以弯眉比新月，眉形更胜月色娇；
若以香腮论名花，面颊犹比花色妍。
注释
议：比拟、品评
欺：胜过、超越
论：比较、衡量
颊：面颊、脸庞
胜：优于、超过
赏析
此诗艺术特色在于“双拟”手法的精妙运用，每句皆含两层比拟：先以月喻眉、以花喻颊，继而反转谓眉欺月、颊胜花，形成递进式赞美。语言凝练对仗工整，“欺”“胜”二字化静为动，赋予容貌以压倒自然的生命力。虽仅十字，却将女子之美推向极致，体现唐人咏美人诗不重形似而重神韵的审美取向。其夸张而不失雅致，堪称以少总多的典范，对后世闺阁诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。