同音韵诗 九
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代同音韵诗组诗第九首，作者佚名。诗人自叹德薄才疏，远赴他乡服役，身心俱疲，再无兴致游览皇家苑囿，抒发了羁旅劳顿与仕途失意之感。
译文
可叹我德行浅薄，被迫离家到远方服劳役；
筋骨力气都已疲惫困顿，再也没有心思进入长杨宫游赏了。
注释
嗟：感叹词，表示叹息、哀伤。
薄德：谦辞，指自己德行浅薄或福分微薄。
从役：服从征召去服劳役或兵役。
筋力：筋骨与体力。
疲顿：极度疲劳困乏。
长杨：即长杨宫，秦汉著名宫苑，此处代指皇家园林或繁华游乐之所。
赏析
全诗语言质朴直白，以“嗟”字领起，奠定悲凉基调。前句自陈“薄德”而“从役他乡”，将个人命运与卑微处境紧密相连，道出羁旅之苦；后句以“筋力疲顿”写身体之累，更以“无意入长杨”反衬精神之倦。长杨宫本是帝王游猎胜地，诗人却连游览之心都丧失殆尽，这种对繁华的彻底疏离，比直接诉苦更具感染力。作品虽短，却将身世之叹、行役之劳与心灰意冷融为一体，真切反映了唐代底层文士或役夫在沉重徭役压迫下的真实心境，具有朴素的现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。