同音韵诗 八
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代同音韵组诗第八首，以极简笔触勾勒文人雅士独酌抚琴的闲适场景，展现唐代士人寄情琴酒、超脱尘俗的精神风貌与生活意趣。
译文
素净的古琴弹奏出五三拍的悠扬曲调，
碧绿的清酒斟满了一两只酒杯。
注释
素琴：不加装饰的古琴，象征高雅质朴的情趣
五三拍：古琴演奏的节拍或曲调名，指代清雅乐音
绿酒：新酿未滤之酒，色微绿，唐宋诗词中常指美酒
巵：古代盛酒的器皿，此处作量词用
赏析
此联以工整对仗构建视听交融的意境，“素琴”对“绿酒”，“五三拍”应“一两巵”，色彩与声响相映成趣。诗人摒弃繁复辞藻，仅以数字入诗，既显节奏韵律之美，又暗含随性自适之心境。琴声悠远、酒色清冽，寥寥十四字便将唐代文人独处时淡泊宁静、物我两忘的精神境界刻画得淋漓尽致，体现了同音韵诗在形式约束下依然能传达深远意蕴的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。