同音韵诗 七
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代同音韵组诗第七首，以精炼笔触勾勒冬日村野萧瑟图景，展现诗人对自然物候的敏锐观察与清冷审美意趣。
译文
干燥的尘土笼罩着原野，呈现出一片苍茫白色；
寒冷的树木浸染了村庄，满目皆是枯槁黄色。
注释
燥尘：干燥飞扬的尘土
笼：笼罩、覆盖
野：原野、郊外
寒树：经冬受寒的树木
染：浸染、着色
赏析
此联以工整对仗描绘冬野肃杀之景，“燥尘”对“寒树”，“笼野白”对“染村黄”，色彩与动态相得益彰。白、黄二色既写实又寓情，将冬日干冷荒寒的氛围渲染得淋漓尽致。“笼”字写出尘雾弥漫之态，“染”字赋予寒树主动着色之力，化静为动，使画面充满张力。全诗无一字言愁，而萧索孤寂之情自在景中，体现了唐人写景诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色，堪称五言写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。