同音韵诗 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代同音韵体实验之作，全句字音相近而字形各异。作者借声韵游戏展现汉语独特魅力，以极简笔墨勾勒出文人独酌抚琴的雅致生活图景。
译文
斟满一杯清冽的美酒，
轻拍那张青色的古琴。
注释
斟：往杯中倒酒。
清酒：清澈纯净的酒，亦指品质上乘之酒。
青琴：漆色青黑或装饰青玉的古琴，代指雅致乐器。
赏析
此诗最大特色在于“同音韵”的文字游戏，六字声母韵母高度近似，读来如珠落玉盘，形成独特的听觉回环之美。内容上仅用两个动作便构建出完整意境，“斟”与“拍”一静一动，将独饮自娱、以琴寄怀的文人雅趣凝练呈现。虽为文字技巧之作，却未流于空洞炫技，反而在声韵限制中自然流露出超脱尘俗、孤高自赏的情感基调，体现了唐人对汉语形式美与意境美的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。