同音韵诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代同音韵体实验之作，全篇押入声韵且句尾字音近。内容写女子对丈夫的深切思念与夜不能寐之苦，兼具文字游戏与真挚情感。
译文
今夜究竟是怎样的夜晚，
心上人在何处能被看见？
心中实在充满怜惜爱意，
夜里辗转反侧难以安眠。
注释
良人：古代妻子对丈夫的称呼
观觌：观看、相见，此处指盼望见到丈夫
中心：内心、心中
怜爱：疼爱、眷恋
夜寐：夜间睡眠
不安席：睡卧不宁，形容因心事重重而无法安睡
赏析
此诗以同音韵体写成，四句韵脚皆属入声，音调短促急切，恰切传达出思妇内心的焦灼与不安。语言质朴直白，不事雕琢，却将“怜爱”之情与“不安席”之态紧密勾连，情感真挚动人。“今朝是何夕”化用《诗经》句式，既点明时间又暗含期盼落空的怅惘。全诗在形式探索中不失深情，体现了唐代文人对诗歌音韵的实验精神与对传统闺怨题材的继承融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。