掷韵诗 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名所作掷韵诗，以三言短句连缀成篇，记述行者匆匆离京远游之迹，语言质朴明快，节奏急促，折射出唐人漫游风气与洒脱心境。
译文
不知羞惭，不肯停留。
聚集于繁华丽城，夜半传来啼哭声。
走出长安城，路过上兰之地。
指向杨都方向，跨越江河湖海。
心念邯郸故地，忘记早晨饭食。
只管好好前去，不必相互忧虑。
注释
掷韵诗：唐代民间流行的一种短小诗体，句式简短，押韵自由，多用于口头传唱或游戏。
丽城：指繁华美丽的城池，此处或泛指途中所经名城。
上兰：古地名，具体所指不详，当为长安周边或行旅途经之地。
杨都：即扬州，唐代东南重镇，常为文人漫游目的地。
朝飡：早餐，“飡”同“餐”。
赏析
全诗以三言体贯穿，节奏紧凑如步履匆匆，契合行者不遑宁息之态。“不知羞，不肯留”起笔突兀，刻画出决绝洒脱的游子形象；“念邯郸，忘朝飡”化用典故而不露痕迹，将思乡之情与奔波之苦凝于日常细节。诗中地名迭现，空间跨度极大，却无羁旅愁怨，反显豪迈之气。末句“但好去，莫相虑”以劝慰口吻收束，情感由急转缓，余味悠长。整首诗语言俚俗而意蕴真切，展现了唐代民间诗歌鲜活的生命力与独特的韵律美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。