叠连韵诗
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作叠连韵体，以特殊韵律写羁旅愁思。全篇押“an”韵且句句相承，借酒乐反衬内心郁结，展现游子欲遣难消的深沉哀愁。
译文
漂泊在外的游子心绪徘徊难安，
泪水潸然而下沾湿了栏杆。
虽然面对着琴瑟美酒寻欢作乐，
但烦闷的心绪终究未能真正开颜。
注释
羁客：寄居异乡的旅客
盘桓：徘徊不进，引申为心绪萦绕难解
阑干：栏杆
琴觞：琴与酒杯，代指宴饮奏乐之乐事
烦情：烦闷忧愁的心绪
赏析
此诗艺术特色在于采用叠连韵体，四句皆押“an”韵，音律回环往复，恰似游子心中挥之不去的愁绪。情感表达上运用反衬手法，“虽对琴觞乐”以表面的歌舞宴乐极力铺垫，却只为凸显“烦情仍未欢”的沉痛本质，乐景写哀倍增其哀。诗中“流泪下阑干”一句画面感极强，将抽象愁思化为具象泪痕，与末句直抒胸臆相呼应，深刻揭示了羁旅之人纵有丝竹美酒亦难慰乡愁的无奈与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。