道藏歌诗 二十九
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代《道藏歌诗》，为道教斋醮科仪中济度亡魂的唱词。作品描绘了通过法事超拔幽冥众生，使其脱离苦海、转悲为乐的宗教救赎场景。
译文
五道轮回中的对立怨魂得以止息，
九幽地狱与三途恶道皆已停罢苦难。
再也听不到孤魂野鬼的哀嚎之声，
只闻得往生极乐后欢欣喜悦的歌咏。
注释
五道：道教指天、人、畜生、饿鬼、地狱五种轮回途径，亦泛指冥界众生。
九幽：指极深暗的地下世界，即道教所言幽冥地府。
三途：又称三涂，指火涂、血涂、刀涂，代指地狱、饿鬼、畜生三恶道之苦。
兴乐：兴起欢乐，指亡魂受度脱后心生法喜而歌颂。
赏析
此诗语言质朴庄重，具有鲜明的科仪文学特色。前两句以“息”“罢”二字对举，凝练概括了道教济炼法事消灾解厄、超度亡魂的核心功能，展现出宏大的宗教救世情怀。后两句运用听觉上的强烈对比，将昔日孤魂凄厉哀号化为今日往生欢歌，以声写境，极具感染力。全诗虽短，却完整呈现了从苦难到解脱的转化过程，既体现了道教慈悲济度的教义精神，也寄托了生者对逝者离苦得乐的美好祈愿，是研究唐代道教仪式文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。