郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 显和
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为武则天祭洛水时的郊庙歌辞。武后临朝，借洛水呈祥瑞以彰显君权神授，辞中既有对神明降福的感恩，亦含对自身德行的谦辞。
译文
顾念己德，惭愧才质虚薄菲陋，神明却屡屡降下祥瑞符兆。
汜水初显神秘的星象，温洛水又献上昌盛的图箓。
深厚的恩泽流布，恩惠极其周遍，赤诚之心承受厚恩，更增欢愉。
注释
顾德有慙虚菲：顾念己德，惭愧才质虚薄菲陋。菲，微薄。
明祇：神明。祇，地神。
祯符：祥瑞的符兆。
汜水：水名，借指洛水一带。
秘象：神秘的星象或瑞象。
温洛：传说中水温和的洛水，古人以洛水出图为瑞。
荐表：进献表露。
昌图：昌盛的图箓，指河图洛书之类。
玄泽：深厚的恩泽。
载洽：极其周遍。载，助词；洽，周遍。
丹襟：赤诚之心。
荷渥：承受厚恩。荷，承受；渥，厚恩。
赏析
此作乃典型的郊庙祭祀歌辞，辞藻典雅庄重，对仗工整。首句以“顾德有慙虚菲”自谦，展现古代帝王敬天法祖、谦抑自持的姿态，随即以“明祇屡降祯符”承接，借祥瑞昭示天命所归。中二句“汜水初呈秘象，温洛荐表昌图”用典精切，借洛水出图之瑞象，暗喻武周政权之合法与昌盛。末句“玄泽流恩载洽，丹襟荷渥增愉”抒发感沐神恩之愉悦，情理交融。全篇既有庙堂文学的肃穆雍容，又含武后作为政治家借神权以固政权的深意，文辞华美而气象宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。