举场旧话 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代举场旧话，以简练笔触勾勒士人形象，反映科举时代对文人风度与声名的双重审视，兼具史料价值与文学意味。
译文
容貌恭谨，气质温和，
当面相见的时候很少，
听闻其名号的时候却很多。
注释
貌谨：容貌举止恭敬谨慎
气和：气质性情平和温雅
举场：科举考试场所或相关社交圈
闻名：听到名声、知晓其人
赏析
全诗仅十二字，以白描手法刻画唐代士人典型风貌。“貌谨气和”四字凝练传神，既写外在仪态之恭谨，又显内在修养之温润，体现儒家君子理想。后两句“见面少，闻名多”形成鲜明对照，揭示科举社会中声名先于实见的特殊现象，暗含对名实关系的微妙反思。语言质朴无华而意蕴深远，既是人物速写，亦为时代风气的真实切片，具有独特的文献与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。