《酉阳杂俎》引语 七
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代段成式《酉阳杂俎》，为书中引录的佚文或古谣辞。以简练笔触描绘草木在风中光影摇曳、黄叶纷飞的萧瑟景象，意境苍凉。
译文
草木在阳光下光影闪烁摇曳，
苍翠与枯黄交织，叶片在空中杂乱纷飞。
注释
晖晖：形容日光照射下草木光影闪动、摇曳不定的样子。
苍黄：本指青色与黄色，此处喻指草木由青转黄的变色过程，亦含仓皇急遽之意。
乱飞：形容落叶或草籽在风中无序飘舞的状态。
赏析
此句虽仅八字，却极具画面张力与音韵之美。“晖晖”叠词摹写光影动态，赋予静物以不安的颤动感；“苍黄”一语双关，既写草木青黄杂糅之色，又暗合天地玄黄、世事仓皇之悲慨。“乱飞”二字将视觉上的无序升华为心理上的迷惘。全句无一情语而情致自现，以极简笔墨勾勒出盛唐笔记文学中罕见的苍茫意境，体现了唐人观察自然时敏锐的感官捕捉力与深沉的生命体悟，堪称写景警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。