《酉阳杂俎》引语 五
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代段成式《酉阳杂俎》，记录岭南风物与民俗。以简练八字道出槟榔配扶留叶同食可解忧的习俗，兼具博物志趣与生活情味，是研究唐代南方饮食文化的重要文献。
译文
槟榔与扶留叶一同咀嚼，
可以使人忘却忧愁烦恼。
注释
槟榔：棕榈科植物果实，古人常作咀嚼嗜好品，有提神醒脑之效。
扶留：即蒌叶，藤本植物，其叶辛辣芳香，常与槟榔、石灰同嚼以助风味。
忘忧：消除愁闷，此处指咀嚼槟榔带来的身心舒畅之感，亦暗合古人以物寄情的传统。
赏析
此语虽短，却凝练传神，以“可以忘忧”四字将物质体验升华为精神慰藉，体现唐人笔记“寓理于物”的书写特色。句式对仗工整，音韵和谐，朗朗上口，具有民谣般的传播力。其价值不仅在于记录岭南食俗，更折射出古人借日常之物排遣忧思的生活智慧。作为博物类文献，它超越了单纯的知识记载，赋予风物以情感温度，使冰冷的植物名目承载了鲜活的人文关怀，堪称唐代笔记文学中物我交融的典范片段。
以上简介/译文/赏析仅供参考。