《酉阳杂俎》引语 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代段成式《酉阳杂俎》，记录当时洛阳地区对水产的珍视程度，以简练八字道出地域饮食风尚与物产价值观念。
译文
洛水所产的鲤鱼与伊水所产的鲂鱼，
其珍贵程度胜过牛羊肉。
注释
洛鲤：洛水出产的鲤鱼，唐代视为上品
伊鲂：伊水出产的鲂鱼，肉质鲜美
贵于：比……更珍贵、价值更高
牛羊：泛指牛羊肉，古代中原主要肉食
赏析
此句以极简笔法勾勒唐代洛阳饮食文化图景，运用对比手法将水产与畜肉并置，凸显地域物产的独特价值。语言质朴如谚，却蕴含丰富历史信息，反映唐人对食材品质的精细辨别与地域自豪感。作为笔记小说中的引语，它兼具文献价值与文学趣味，以八字浓缩一方风物志，体现了《酉阳杂俎》广采博收、寓知识于琐谈的艺术特色，为后世研究唐代社会生活提供了生动注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。