《酉阳杂俎》引语 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代段成式《酉阳杂俎》，为当时民间谚语。以鱼蔬对比喻指取舍之道，反映唐人饮食观念与生活智慧，语言质朴而意蕴深远。
译文
买鱼若只得鱮鱼，
还不如吃些蔬菜。
注释
鱮：即鲢鱼，古时视为味劣之鱼
茹：蔬菜的总称
食茹：吃蔬菜，代指粗淡饮食
不如：比不上，表示取舍比较
赏析
此谚以日常饮食为喻，通过“鱮”与“茹”的对比，揭示宁缺毋滥的生活哲理。鱮鱼虽属荤腥却味劣难食，反不如清淡蔬菜可口，暗含对徒有其表事物的贬抑。语言简练如口语，却蕴含深刻取舍智慧，体现唐代民间文学质朴生动的特色。作为《酉阳杂俎》所录俗语，既保存了中古饮食文化细节，又以小见大展现古人务实通达的人生态度，堪称笔记小说中寓理于事的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。