宋城民为祝天贶和甄语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代敦煌遗书或民间谣谚，非文人定作。以冰与琉璃为喻，生动刻画宋城百姓对祝天贶、甄语二人去留的复杂心态，反映当时地方吏治与民情舆论。
译文
刚送走了令人寒颤的裹头冰，
却又迎来一段让人立足不稳的著脚琉璃。
注释
裹头冰：比喻前任官员冷酷严苛，如冰裹头般令人畏惧窒息
著脚琉璃：比喻继任者外表光鲜华美，实则光滑难立、难以依靠
祝天贶：唐代宋城地方官员名
甄语：唐代宋城地方官员名
赏析
此句以精妙比喻构成强烈对比，艺术特色鲜明。“裹头冰”写前任之酷烈，“著脚琉璃”状后任之虚华，二者皆非良吏，却形成递进式讽刺。语言通俗而意象奇崛，将抽象的吏治评价转化为可触可感的身体经验。情感上既含无奈又带讥刺，体现民间智慧对官场生态的敏锐洞察。作为谣谚体作品，其口语化表达与精准隐喻的结合，使之成为唐代民间政治批评文学的典型代表，具有独特的史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。