南溪故老传语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代南溪地方传说，以简古八字记述故老口传之语，反映民间对自然异象与人事归返的朴素认知，具浓厚地域色彩与口头文学特征。
译文
东边的石头自西而来，
乞儿也将随之归去。
注释
东石从西：指东侧之石反常自西方移来，被视为异兆或神迹
乞子：乞讨之人，或指身份卑微者，亦可能为特定人物代称
将归：即将返回原处或归宿，暗含命运应验之意
赏析
全诗仅八字，语言极简而意蕴幽深，以“东石从西”这一违背常理的自然现象起兴，暗示天地秩序之变动，继而引出“乞子将归”的人事呼应，形成天人感应式的叙事结构。其艺术特色在于以口语入诗，保留民间传说的原始质感，不事雕琢却充满神秘张力。情感上既含对异象的敬畏，又流露对卑微者命运转折的隐秘期待。虽非名家之作，却以凝练笔触承载地方记忆，展现唐代民间文学中谶谣与叙事交融的独特风貌，堪称口头传统转化为书面文本的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。