韩鄂引俗语 四
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代韩鄂《四时纂要》，引录当时农谚以记八月物候。作为实用农书所载俗语，它凝练概括了仲秋降雨对农作物生长的关键影响，兼具文献与民俗价值。
译文
八月的雨水若斑驳零落、分布不均，
无论高地还是低田的庄稼都令人怜惜担忧。
注释
班阑：同“斑斓”，此处形容雨点疏密不一、分布零散之貌
可怜：值得怜悯、令人惋惜，指庄稼因雨水不匀而长势堪忧
高低：指地势高亢与低洼的不同田地
赏析
此谚语言质朴而意蕴深切，以“班阑”状写秋雨零落不均之态，极具画面感。“高低尽可怜”一句，将自然气象与农事民生紧密勾连，不分地势高下皆受其害，道出靠天吃饭的无奈与对收成的深切忧虑。全句无一字言愁而愁思自现，体现了古代农谚观察细致、情感真挚的艺术特色，是唐代农业社会生活与民间智慧的生动缩影，具有独特的文献与审美双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。