风流箭语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作传为唐代酒令或民间谣辞，作者佚名。以“风流箭”为喻，语言俚俗直白，反映唐时宴饮游乐风气与世俗对风流韵事的普遍向往。
译文
风流箭啊，
这风流之事人人都心甘情愿。
注释
风流箭：唐代酒令游戏用具，亦隐喻男女情爱或风月场合中的诱惑与机缘
风流：此处指男女情爱、宴游享乐等世俗欢愉之事
人人愿：谓世人皆心向往之，毫无抗拒之意
赏析
此作虽仅两句，却以复沓手法强化情感张力。“风流箭”三字既点明具体物象，又暗含情欲投射，意象鲜活而富有动感。后句“人人愿”以口语化表达直陈世态，不加掩饰地揭示人性本能与社会风尚的契合。全篇无典故堆砌，纯用白描，却在极简中透出唐代市井文化的开放气息。其艺术价值不在辞藻华美，而在以俗为真，将时代心理凝练为一句坦率告白，堪称民间文学中窥见唐人精神面貌的生动切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。