时人为沈警语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代笔记小说，时人用以称赞沈警才思敏捷、谈吐非凡。虽仅八字，却生动刻画出其在宴席上以玄妙言辞令满座宾客倾倒折服的盛况。
译文
玄机在席：精微玄妙的言辞高论呈现在宴席之上，
颠倒宾客：使满座宾客为之倾倒叹服、心神震撼。
注释
玄机：指深奥玄妙的道理或精辟超凡的言论。
席：宴席，聚会场合。
颠倒：此处为使动用法，意为使……倾倒、折服，形容极具感染力。
宾客：赴宴的众人。
赏析
此语以极简笔墨传神写照，艺术特色在于高度凝练与夸张并用。“玄机”点出沈警言谈之深邃脱俗，“颠倒”则以强烈动态感渲染其语言魅力对听众造成的心理冲击，化抽象才华为具象场景。全句无一字直接赞美，却通过宾客反应侧面烘托，尽显盛唐文人崇尚清谈玄理、推崇机锋妙语的时代风尚。八字如金石掷地，既是对个人的褒扬，亦折射出当时社交场域中对智慧与口才的极致推崇，堪称人物评语中的点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。