俗语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代民间俗语，借西王母蟠桃典故表达祛疲解乏之愿。虽非文人诗作，却反映时人对神仙意象的世俗化运用，语言质朴直白，兼具民俗趣味与生活气息。
译文
西王母的甘甜仙桃，
吃了它就能消除疲劳。
注释
王母：即西王母，古代神话中的女仙之首，传说居昆仑山瑶池，掌长生不死药与蟠桃。
甘桃：指西王母所种蟠桃，味甘美，食之可延年益寿或祛除病痛劳损。
解劳：消除身体或精神上的疲倦劳苦，此处引申为恢复精力、解除困顿。
赏析
此俗语以简练八字浓缩神话意象与生活诉求，将高高在上的王母蟠桃转化为日常解劳之物，体现唐代民间文学对神仙文化的世俗化重构。语言平实如话，节奏明快，毫无雕饰却朗朗上口。“食之解劳”四字直指功用，既承袭道教服食养生观念，又折射出百姓对现实辛劳的朴素慰藉。其艺术价值不在辞藻，而在以俗言承载集体心理，使神圣符号落地为生活寄托，展现了唐人口头文学鲜活的生命力与实用主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。