里语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代民间里巷谣谚，作者佚名。以通俗语言揭示当时社会婚姻关系中夫妻地位逆转的现实，反映世态炎凉与人情冷暖，具有鲜明的时代风貌与批判意味。
译文
当年是妻子抛弃丈夫，
如今却变成丈夫休弃妻子。
倘若不能施展才华博取功名，
便只能独守空房孤苦度日。
注释
里语：民间俗语或街巷歌谣
妇弃夫：妻子主动离弃丈夫
逞丹青：施展绘画才能，喻指凭借才艺获取功名富贵
空房：指孤独无依的居所
独守：独自守候，形容孤寂凄凉的生活状态
赏析
此诗语言质朴直白，采用对比手法凸显世事变迁。“当时”与“今日”的时间对照，揭示婚姻关系中权力格局的反转，折射出唐代社会风气由重情义向重功利的转变。后两句以假设语气点明现实逻辑：个人价值取决于能否“逞丹青”即取得世俗成功，否则难免被弃。全诗虽短，却深刻揭露了人情势利与婚姻功利化的悲哀，具有强烈的现实批判性，体现了民间文学直面生活的勇气与洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。