京师语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代京师民间谣谚，作者佚名。以简练口语讽刺当时权贵或纨绔子弟装束怪异、神态猥琐之态，反映时人对浮华虚伪风气的鄙夷与嘲弄。
译文
丑陋的侯爵眼神闪烁不定，
常常穿着不伦不类的半截衣装。
注释
丑侯：指相貌丑陋或德行卑劣的权贵，含讥讽意
䁸䁸：形容目光游移、神情诡谲不安的样子
半装：指不合礼制、残缺怪异的服饰装扮
赏析
此谣谚语言质朴犀利，以“䁸䁸”叠词摹写神态，生动刻画出权贵猥琐之相；“半装”一词既指衣冠不整，又暗喻其德不配位。全篇仅八字而讽刺入骨，体现唐代民间文学直面现实、敢于嘲弄权贵的批判精神。其艺术特色在于以俗言写俗态，形神兼备，情感鲜明泼辣，堪称古代讽刺谣谚之佳作，具有强烈的社会认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。