文宗时举场中语
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此语出自唐代文宗时期科举考场，反映当时士子对功名仕途的现实认知与价值取向，揭示进士及第之荣耀远超地方官职的社会心态。
译文
乡贡进士的身份，
尚且不去换取上州刺史的官职。
注释
乡贡进士：由地方州县选拔推荐至礼部参加省试的举人，区别于国子监等学馆出身的生徒。
博：换取、谋求，此处指以某种身份或资格去交换官职。
上州刺史：唐代州分上、中、下三等，上州刺史为从三品高官，掌管一州军政民政。
赏析
此语以对比手法凸显进士科在唐代社会中的崇高地位。虽仅两句，却凝练传达出士林普遍认同的价值排序：即便贵为上州刺史，亦不及一介乡贡进士之清望。语言质朴直白，毫无雕饰，恰是考场口语的真实记录，具有鲜明的时代印记与社会史料价值。其情感并非贬抑刺史，而是极力张扬进士出身所承载的文化资本与晋升潜力，折射出晚唐科举制度深刻塑造士人心理的历史现实。
以上简介/译文/赏析仅供参考。